وقّع بسام المهتار كتابه "المصطلحات المتقاربة في القانون المدني" خلال حفل برعاية وزير العدل شارل رزق، وبدعوة من مكتبة "صادر ناشرون – المنشورات الحقوقية"، في جامعة الحكمة، في فرن الشباك- قاعة الإحتفالات. بحضور الحفل نقيب الصحافة محمد البعلبكي، نقيب المحامين السابق سليم الاسطا، رئيس الجامعة المونسنيور جوزف مرهج وحشد من الفاعليات الحقوقية والدينية.

تخلل الحفل كلمات لكلّ من مدير معهد الدروس القضائية القاضي بشارة متى ممثلاً وزير العدل شارل رزق، مدير عام وزارة العدل القاضي عمر الناطور ممثّلاً بالقاضي محمد رعد، عميد كلية الحقوق في جامعة الحكمة الدكتور مارون بستاني، المنشورات الحقوقية صادر ممثلة بمنسقة المعارض هناء شعبان، وقد أشادت جميعها بأهمية الكتاب وبراعة المؤلف في معالجة موضوع قلة هم القادرين على خوض غماره، وقد اختتم الأستاذ بسام المهتار الكلمات بشكر الحاضرين وكل من ساهم معه ودعمه لوضع هذا الكتاب بين أيدي القراء وقد خص بالذكر عائلته، وجامعة الحكمة، وصادر ناشرون - المنشورات الحقوقية.

يقسم الكتاب إلى عشرين فصلًا، حيث يحوي عددًا من المصطلحات المتقاربة شرحها المؤلف واظهر تقاربها كما أوجه الإختلاف في ما بينها، مستعيناً بشروحات وتفاسير ومراجع عدّة باللغة العربية كما اللغة الفرنسية.

قدّم للكتاب القاضي الدكتور مروان كركبي: "ان الكتاب الذي وضعه المؤلف بين أيدي رجال القانون مفيد وعملي اذ يوفّر على هؤلاء عناء التفتيش في مراجع عديدة متفرقة بحثاً عن مفهوم أو مصطلح، فكأنه دليل مبسّط واضح وعملي يختصر عملاً دؤوباً تطلب من صاحبه وقتاً وجهداً لا يستهان بهما، ولقد اعتمد الكاتب في هذا المجال اسلوباً سهلاً شيقاً، يقرّب تلك المفاهيم والمصطلحات من طلاب الحقوق المبتدئين، فلا ينفرون منها ولا يتهيّبون مقاربتها"

صادر